framadate

el

	Language	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
	English		0	0	0	1	0	0

	Greek	98%	8	45	263	8	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	framadate.ellak.gr
Instructions for translators	Στο framadate οι γλώσσες είναι αρχεία .json, της μορφής "αγγλικό κείμενο":"μετάφραση κειμένου" , και ομαδοποιημένα ανά βήμα.
Project maintainers	konp
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`http://translate.ellak.gr/git/framadate/el/`
Filemask	`*.json`
Monolingual base language file	`en.json`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		812		4,108		23,056
Source		406		2,054		11,528
Translated	99%	804	98%	4,063	98%	22,793
Needs editing	1%	8	1%	45	1%	263
Failing checks	1%	9	1%	49	1%	290
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Not translated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

4,108

Hosted words

812

Hosted strings

99%

Translated

1

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-06-05 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-06-05 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None New alert framadate / el	Broken project website URL 5 hours ago
None New alert framadate / el	Broken project website URL 4 weeks ago
None New alert framadate / el	Broken project website URL a year ago
None New alert framadate / el	Broken project website URL 2 years ago
None New alert framadate / el	Broken project website URL 2 years ago
None New alert framadate / el	Broken project website URL 3 years ago
konp Marked for edit framadate / el — Greek	English Legend: Greek 8 characters edited Current translation Θρύλος(Legend): 3 years ago
konp Translation changed framadate / el — Greek	English The template compile directory (%s) is writable. Greek 49 characters edited Current translation ~~The template compile directory (%s) is writable~~Ο φάκελος για τα παραγόμενα πρότυπα (%s) είναι εγγράψημος. 3 years ago
konp Translation changed framadate / el — Greek	English The template compile directory (%s) is not writable. Greek 52 characters edited Current translation ~~The template compile directory (%s) is not writable~~Ο φάκελος για τα παραγόμενα πρότυπα (%s) δεν μπορεί να γραφεί. 3 years ago
konp Translation changed framadate / el — Greek	English The template compile directory (%s) doesn't exist in "%s". Retry the installation process. Greek 91 characters edited Current translation ~~The template compile directory (%s) doesn't exist in "%s". Retry the installation process~~Ο φάκελος για τα παραγόμενα πρότυπα (%s) δεν υπάρχει στο "%s". Προσπαθήστε ξανά την διαδικασία εγκατάστασης. 3 years ago

Browse all component changes