framadate

el

Greek

Translation status

406	Strings		98%	Browse Translate
2,054	Words		97%	Browse Translate

Strings status

406		All strings — 2,054 words	Browse Edit Zen
398		Translated strings — 2,009 words	Browse Edit Zen
8		Strings needing action — 45 words	Browse Edit Zen
8		Strings marked for edit — 45 words	Browse Edit Zen
8		Strings needing action without suggestions — 45 words	Browse Edit Zen
8		Strings with any failing checks — 45 words	Browse Edit Zen
8		Failed check: Has been translated — 45 words	Browse Edit Zen

Other components

	Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary framadate		0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	framadate.ellak.gr
Instructions for translators	Στο framadate οι γλώσσες είναι αρχεία .json, της μορφής "αγγλικό κείμενο":"μετάφραση κειμένου" , και ομαδοποιημένα ανά βήμα.
Project maintainers	konp
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`http://translate.ellak.gr/git/framadate/el/`
Filemask	`*.json`
Monolingual base language file	`en.json`
Translation file	Download `el.json`
Last change	Feb. 23, 2022, 9:31 p.m.
Last author	konp

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		406		2,054		11,528
Translated	98%	398	97%	2,009	97%	11,265
Needs editing	1%	8	2%	45	2%	263
Failing checks	1%	8	2%	45	2%	263
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Not translated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

2,054

Hosted words

406

Hosted strings

98%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

konp Marked for edit framadate / el — Greek	English Legend: Greek 8 characters edited Current translation Θρύλος(Legend): 3 years ago
konp Translation changed framadate / el — Greek	English The template compile directory (%s) is writable. Greek 49 characters edited Current translation ~~The template compile directory (%s) is writable~~Ο φάκελος για τα παραγόμενα πρότυπα (%s) είναι εγγράψημος. 3 years ago
konp Translation changed framadate / el — Greek	English The template compile directory (%s) is not writable. Greek 52 characters edited Current translation ~~The template compile directory (%s) is not writable~~Ο φάκελος για τα παραγόμενα πρότυπα (%s) δεν μπορεί να γραφεί. 3 years ago
konp Translation changed framadate / el — Greek	English The template compile directory (%s) doesn't exist in "%s". Retry the installation process. Greek 91 characters edited Current translation ~~The template compile directory (%s) doesn't exist in "%s". Retry the installation process~~Ο φάκελος για τα παραγόμενα πρότυπα (%s) δεν υπάρχει στο "%s". Προσπαθήστε ξανά την διαδικασία εγκατάστασης. 3 years ago
konp Translation changed framadate / el — Greek	English Then you will receive two emails: one containing the link of your poll for sending to the participants, the other containing the link to the poll administration page. Greek 167 characters edited Current translation ~~Then you will receive two~~ Τότε θα λάβετε δύο ηλεκτρονικά μηνύματα(emails): ~~one containing the link of your poll for sending to the participants, the other containing the link to the poll administration page~~Το ένα θα περιέχει τον σύνδεσμο για την δημοσκόπησή σας, το δεύτερο θα περιέχει τον σύνδεσμο για την σελίδα διαχείρισης της δημοσκόπησης σας. 3 years ago
konp Translation changed framadate / el — Greek	English Once you have confirmed the creation of your poll, you will automatically be redirected to the poll's administration page. Greek 119 characters edited Current translation ~~Once you have confirmed the creation of your poll, you will automatically be redirected to the poll's administration page~~Μόλις επιβεβαιώσετε την δημιουργία της δημοσκόπησής σας, αυτόματα θα προωθηθείτε στην σελίδα διαχείρισης της δημοσκόπησής σας. 3 years ago
konp Translation changed framadate / el — Greek	English By defining an identifier that can facilitate access to the poll for unwanted people. It is recommended to protect it with a password. Greek 139 characters edited Current translation ~~By defining an identifier that can facilitate access to the poll for unwanted people. It is recommended to protect it with a password~~Ορίζοντας ένα αναγνωριστικό που μπορεί να διευκολύνει την πρόσβαση στη δημοσκόπηση για ανεπιθύμητα άτομα. Συνιστάται η προστασία του με κωδικό πρόσβασης. 3 years ago
konp Translation changed framadate / el — Greek	English Vote under reserve for Greek 21 characters edited Current translation ~~Vote under reserve for~~Ψηφίστε για τον/την 3 years ago
konp Marked for edit framadate / el — Greek	English Connection string Greek 18 characters edited Current translation Γραμμή σύνδεσης (Connection string) 3 years ago
konp Translation changed framadate / el — Greek	English Framadate is not properly installed, please see the 'INSTALL' file for instructions on setting up the database before continuing. Greek 114 characters edited Current translation Το Framadate ~~is not properly installed, please see the 'INSTALL' file for instructions on setting up the database before continuing~~δεν είναι σωστά εγκατεστημένο, παρακαλώ δείτε το "INSTALL" αρχείο για οδηγίες στο πώς θα ρυθμιστεί η βάση δεδομένων πριν συνεχίσετε. 3 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

406	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
406	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
8	Strings needing action, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-06-05 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-06-05 AND state:<=needs-editing`	Add